嘉熙己亥大旱荒庚子夏麦熟

四周很萧条，百年没有这样荒。
早稻受夏季干旱，晚稻被虫伤。
富人没有存粮，农家已断粮。
逢人相告，生命还茫茫。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

jiā xī jǐ hài dà hàn huāng gēng zǐ xià mài shú
嘉熙己亥大旱荒庚子夏麦熟

sì yě xiāo tiáo shén, bǎi nián wú cǐ huāng.
四野萧条甚，百年无此荒。
zǎo hé zāo xià hàn, wǎn dào bèi chóng shāng.
早禾遭夏旱，晚稻被虫伤。
fù shì wú chǔ sù, nóng jiā yǐ jué liáng.
富室无储粟，农家已绝粮。