夜赋

夜窗搔首发鬅鬙，
病不胜衣倚瘦藤。
堪笑颜回忍饥面，
常依韩愈看书灯。
残生已与灰俱冷，
旧友谁如几可凭？
月落风生忽增气，
掠檐劲翮有归鹰。

译文：
夜晚，我靠在窗前，抓着头发发酵搓乱。
因病而衰弱，瘦弱的藤上倚着衣服。
可笑的是颜回能忍饥饿的脸，
我经常倚靠着韩愈的著作看书的灯。
我的生命已经与灰烬一样冷，
旧友们有几个可以依靠？
月落风生，忽然增添了些许力量，
悬在屋檐上的鹰犹如翅膀有归宿。

yè fù
夜赋

yè chuāng sāo shǒu fā péng sēng, bìng bù shèng yī yǐ shòu téng.
夜窗搔首发鬅鬙，病不胜衣倚瘦藤。
kān xiào yán huí rěn jī miàn, cháng yī hán yù kàn shū dēng.
堪笑颜回忍饥面，常依韩愈看书灯。
cán shēng yǐ yǔ huī jù lěng, jiù yǒu shuí rú jǐ kě píng? yuè luò