鹧鸪啼（一作李峤诗）

鹧鸪啼（一作李峤诗）

可怜鹧鸪飞，飞向树南枝。
南枝日照暖，北枝霜露滋。
露滋不堪栖，使我夜常啼。
愿逢云中鹤，衔我向寥廓。
愿作城上乌，一年生九雏。
何不旧巢住，枝弱不得去。
何意道苦辛，客子常畏人。

中文译文：
可怜的鹧鸪飞，飞到了南边的树枝上。
树枝受到日照的温暖，北边的树枝却被霜露滋养。
霜露太过滋润，让我夜晚经常啼鸣。
愿意遇到云中的仙鹤，托我飞向广阔的天空。
愿意成为城上的乌鸦，一年里生九个雏儿

zhè gū tí yī zuò lǐ jiào shī
鹧鸪啼（一作李峤诗）

kě lián zhè gū fēi, fēi xiàng shù nán zhī.
可怜鹧鸪飞，飞向树南枝。
nán zhī rì zhào nuǎn, běi zhī shuāng lù zī.
南枝日照暖，北枝霜露滋。
lù zī bù kān qī, shǐ wǒ yè cháng tí.
露滋不堪栖，使我夜常啼。
yuàn féng yún zhōng hè