减字木兰花

诗词：《减字木兰花·鸡儿画曲》
朝代：宋代
作者：仇远

鸡儿画曲。处处筝鸣雨屋。
十载重游。柳外啼乌也怨秋。
粉楹醉墨。燕去楼空人不识。
醉踏花阴。错认人家月下门。

中文译文：
画一幅关于鸡儿的曲子，在每个地方都能听到筝的声音，雨点敲击着房檐。
经过十年的历练，我再次来到这里。在柳树外面，乌鸦也在哀怨地叫着迎接秋天的到来。
粉色的门楣上有醉人的墨香。燕子已经飞走，楼空无人认识我。
我醉步踏在花影之中，却误认了别人家的月

jiǎn zì mù lán huā
减字木兰花

jī ér huà qū.
鸡儿画曲。
chǔ chù zhēng míng yǔ wū.
处处筝鸣雨屋。
shí zài zhòng yóu.
十载重游。
liǔ wài tí wū yě yuàn qiū.
柳外啼乌也怨秋。
fěn yíng zuì mò.
粉楹醉墨。
yàn qù lóu kōng rén bù shí.
燕去楼空人不识。
zuì tà