山居诗

山居诗

忙处须闲淡处浓，
世情疏后道情通。
了然得旨青冥外，
兀尔虚心罔象中。
泉细石根飞不尽，
云蒙山脚出无穷。
樵夫钓客虽闲散，
未必真栖与我同。

中文译文：
在忙碌之处需保持淡泊，淡泊之处又需有浓厚的情感；
疏离世俗之后，道情即能通达。
让心了然于清明之外，净化内心的幻象。
保持虚心平和，无意塑造自我形象。
细小的泉水源头执着地向前飞，石头的根源无法穷尽；
山脚被云雾笼罩，视野无限辽阔。<

shān jū shī
山居诗

máng chù xū xián dàn chù nóng, shì qíng shū hòu dào qíng tōng.
忙处须闲淡处浓，世情疏后道情通。
liǎo rán dé zhǐ qīng míng wài, wù ěr xū xīn wǎng xiàng zhōng.
了然得旨青冥外，兀尔虚心罔象中。
quán xì shí gēn fēi bù jìn, yún měng shān jiǎo chū wú qi