窗前木芙蓉

【注释】：
①木芙蓉－－即芙蓉花，又叫拒霜，秋天开各色大花，非常艳丽。
②破小寒－－冒着微寒。指芙蓉花在秋天的傲然神态。
③酸－－艰辛，就是前句说的辛苦。这句说：花的心情和人的心情想来应该是一样的。
④凭－致意的意思。青女－－中的霜神，主管降霜下雪。留连－－逗留。
⑤愁红怨绿－－形容秋末残败的花的可怜样子。这两句说：它（芙蓉）更向霜神致意，你尽管降霜下雪好了，我是不怕寒冷侵袭的，不会象一般花朵那样，动不动就是一副可怜相！

chuāng qián mù fú róng
窗前木芙蓉

xīn kǔ gū huā pò xiǎo hán,
辛苦孤花破小寒，
huā xīn yīng shì kè xīn suān.
花心应似客心酸。
gèng píng qīng nǚ liú lián dé,
更凭青女留连得，
wèi zuò chóu hóng yuàn lǜ kàn.
未作愁红怨绿看。