杂诗

【解释】①己亥--道光十九年（１８３９）。②筹--筹措，谋划。缆--系船的缆绳。一缆：一条船的意思。这句说：为了筹措一船粮的运输就需要十个纤夫之多。③河--指运河。这首诗写在清江浦（今江苏省清江市）。清江浦在大运河沿岸，自古是水陆交通要道。④糜--消耗。太仓--封建王朝在京城的粮仓。⑤邪许--纤夫的号子声。泪滂沱--形容泪流如雨的样子。

作者道光十九年（１８３９）四月从北京辞官回家，九月又从杭州北去接家眷南返，在往返途中写了三百十五首绝句，记述见闻，抒发感慨，题为《己亥杂诗》。这一首记述途中

zá shī
杂诗

zhǐ chóu yī lǎn shí fū duō, xì suàn qiān sōu dù cǐ hé.
只筹一缆十夫多，细算千艘渡此河。
wǒ yě zēng mí tài cāng sù, yè jiān xié xǔ lèi pāng tuó.
我也曾糜太仓粟，夜间邪许泪滂沱。